A lot of people seem to do that. When I bought my ED30 I noticed the previous owner glued it back on.
Anyway, removing the other end is just a simple case of unclipping it. It's the same 'speed fitting' the fuel filter uses, so you press in a couple of tabs whilst pushing the pipe forwards to relieve the tension, then it simply pulls off. Usually takes a few attempts to find the knack, but it takes seconds when you know how.
Fit the new pipe to the carbon can BEFORE clipping the other end in. It's a 90 degree-ish twist lock. You'll never get the cap on/off the carbon can with the pipe in situ without breaking/bending something, hence the pic on page 1.