The measure-refill method should also include a note that when measuring the oil coming out, it should be same temp as oil going in. Im not sure how much oil expands when hot but if vw takes this into account maybe this should too to minimize measurement errors.