Misfires would show up, the AFR graph would show any fuelling issues, the curve would show boost problems (sticky actuators etc) clutch slip would show up, probably more. . .
Logging with VCDS on the Dyno will show up everything
-but that wasn't your question